Desde Francia El Asno se solidariza con los movimientos sociales colombianos; compuso para ellos este tema de rap alternativo y social en el que hace una llamado  a los pueblos del mundo para que adhieran a su causa y asistan al Congreso Nacional de Tierras, Territorios y Soberanías, que se llevara a cabo en Cali, Colombia, del 30 de septiembre al 4 de octubre de 2011

Video: Luisito Brigante

Paris, 26 de septiembre de 2011

 

 

__________________________

Traducción libre de La Pluma

Vengan numerosos al Congreso de Los Pueblos,
Congreso Nacional de Tierras, Territorios y soberanías
Cali del 30 de septiembre al 4 de octubre de 2011

Unámonos hermanos
Escuchen...
El Asno
América nativa unida

Reclamamos nuestras tierras
reclamamos respeto
no es una súplica
es una necesidad

Tenemos que salir de esta tragedia
juzgar los crímenes de Estado

se ha regado demasiada sangre
guerra del agua y del metal
la policía mata, los militares matan
hay mucha corrupción
el estudiante es detenido

Es la miseria típica en este infierno tropical

las balas zumban como mosquitos
y silencian los cuerpos famélicos
no hay nada de idílico
salvo para los turistas sexuales
los pedófilos y los necrófilos

¡Ah! si también eres amante de la naturaleza

no encontrarás paisajes más bellos
pero lo están destruyendo para construir fábricas

Protejamos entonces nuestra selva

protejamos nuestros arboles
todo es cuestión de billete
saca tu machete o tu sable
protejamos nuestras raíces
protejamos nuestros corazones
cantemos todos en coro contra el invasor

Porque sus tierras son áridas

sus vientres son ávidos
y sus cortezas cerebrales están vacías
burguesía estúpida, ¿ pillas?
y si son los bandidos quienes dirigen
el combate se vuelve legítimo

Nuestros mares son límpidos,
nuestro subsuelo es rico
nuestro pueblo es bello
unidos crearemos el futuro
unidos crearemos el futuro
Expropiación de tierras por las fuerzas paramilitares
en provecho de las transnacionales

¿Dónde está la gente que quería cambiar el mundo?
tu como muchos jóvenes solo quieres billete
y  sigues sentado en tu miseria cavilando
y en vez de tocar  el millón tocas el fondo

el fondo de tus bolsillo vacios
tu vientre vacio, tu vida vacía

y hasta cargas con un patrón vil

¿Dónde está la gente que quería cambiar el mundo?
Tu como muchos jóvenes solo quieres billete
y sigues sentado en tu miseria cavilando
y en vez de tocar el millón tocas el fondo
el fondo de tus bolsillos vacios
tu vientre vacio, tu vida vacía
y hasta cargas con un patrón vil

Tenemos que salir de esta tragedia
derribar el ambicioso sistema empresarial
te hablo de nuestras decepciones
en esta guerra por el oro negro,
habrá que boicotearlo todo
las mentiras de los medios de comunicación
lucha por un ideal
remix (1) las llamas del mal

¿Donde está la gente que quería cambiar el mundo?
Tu como muchos jóvenes solo quieres billete
y sigues sentado en tu miseria cavilando
y en vez de ganar el millón tocas el fondo
el fondo de tus bolsillos vacíos
tu vientre vacío, tu vida vacía
y hasta cargas con un vil patrón

El Asno  viene a meter la presión
y te resume esta puta situación
nuestras intenciones y nuestras ambiciones...

(1) En música, un remix (palabra inglesa.) es una versión modificada de un trozo, realizada en estudio a veces en live (directo) con técnicas de edición audio

Paris, 30 de septiembre de 2011

< Prev		Próximo >